『新しき土［日英版］』(Dr. Arnold Fanck-Film＝J.O.スタヂオ＝東和商事G.K.1937：アーノルド・ファンク、伊丹万作)を、国立映画アーカイブ2F 長瀬記念ホールOZUにて見る。６月24日(金)から始まった「東宝の90年 モダンと革新の映画史(1)」の１本。310円。
新しき土［日英版］The New Earth(114分・35mm・白黒・英語部分の日本語字幕なし)
日独親善の宣伝のために企画され、国際合作が行われた大作。欧州留学から帰国した輝雄(小杉)は日本的慣習に反発して婚約解消を言い出し、許婚の光子(原)は悲嘆にくれる。ファンクが監督するドイツ版と同時並行で、同じコンティニュイティ・俳優・スタッフを用いて伊丹万作が監督する日英版が撮影された。日英版は「西洋」対「日本」という対立構造を弱めるように構成されている。
＊『かぐや姫』上映後、途中休憩あり
以上、国立映画アーカイブの解説より
３～４回目。『ドイツ版』が２回、『日英版』も２回は見ている。
それにしても、山岳映画しか撮ったことがないアーノルド・ファンクがなにゆえに監督に選ばれたのか。確かに山岳シーンは素晴らしい。でも、ストーリーに過度に挿入されまくって、冗長になっている。
それに、光子の家の側に厳島神社があり、輝雄の出迎えに寝台車で横浜に向かう光子と父親、失意の光子が花嫁衣裳を持って和服で登る山が浅間山。いったい彼女の家はどこなんだ？
ラスト、満州の大地で開拓民として働く二人と赤ん坊。この農民姿を撮るために、欧州留学のエリートには似つかわしくない小杉勇を起用したのか、と納得。
小杉勇が乗るトラクターには「KOMATSU」のマーク。戦前から小松製作所はあったようだ。
※小松製作所(1921～)は、1932年に国内初の農地開墾用のT25トラクタを開発・製造・販売している。画面に登場したのはこのトラクターかな？
2022年７月26日(火)鑑賞
スタッフ
監督・脚色 アーノルド・ファンク
総指揮 アーノルド・ファンク
監督・脚色 伊丹 万作
撮 影 リヒャルト・アングスト
協同撮影 上田 勇
協同撮影 ワルター・リムル
音 楽 山田 耕筰
作 詞 北原 白秋
〃 西條 八十
装置・美術 吉田 謙吉
録 音 中大路禎二
撮影助手 ハンス・シュタウデンガー
演出助手 ヘルバート・チャーデンス
進 行 カール・ブーフホルツ
編 集 アリス・ルードウィヒ
撮影協力 円谷 英二
公開年月日：1937.02.04(日英版)
公開年月日：1937.02.11(日独版)
上映時間：115分(日英版)
上映時間：106分(日独版)
製作会社：Dr. Arnold Fanck-Film
=J.O.スタジオ=東和商事G.K.
配給：東和商事映画部
キャスト
原 節子 大和光子
ルート・エベラー ゲルダ・シュトルム(輝雄の恋人)
小杉 勇 大和輝雄(光子の許婚)
早川 雪州 大和巌(光子の実父、輝雄の養父)
市川 春代 神田日出子(輝雄の実妹)
高木 永二 神田耕作(輝雄の実父)
英 百合子 光子の乳母・お幾
中村 吉治 一環和尚
村田かな江 日出子の妹
常盤 操子 輝雄の実母
ヘルバート・チャーデンス
ドイツ語教師
↓ にほんブログ村ランキングに参加しています。
下記 ↓ のバナーをクリックしてください。
ブログのランキングが表示されたら、下部の「ぴくちゃあ」ロゴを再度クリックしてください。
ランキングアップに協力お願いします。
