『戦場のメリークリスマス［デジタル修復版］』(1983：大島渚)

以上、『戦場のメリークリスマス』(1983：大島渚)より

　『戦場のメリークリスマス［デジタル修復版］』(1983：大島渚)を、国立映画アーカイブ小ホールにて見る。４月11日(火)から始まった「没後10年　映画監督大島渚」の１本。310円。

戦場のメリークリスマス［デジタル修復版］(123分・DCP・カラー)
　イギリス人作家ローレンス・ヴァン・デル・ポストの「影の獄にて」を日英合作で映画化。ジャワの日本軍俘虜収容所を舞台に、西洋と東洋の文化・価値観が激しく衝突する。デヴィッド・ボウイ、坂本龍一、ビートたけしという異色の配役、坂本の主題曲も話題を呼んで大ヒット。2021年に公開された4K修復版を2K上映。
以上、国立映画アーカイブの解説より

　初見は1990年代から2010年代の間、、、。
　今回は、デジタル修復版なので画質が鮮明。見ていて心地よい。カネモト朝鮮人軍属に扮したジョニー大倉は、今回見ても永島敏行にしか見えなかった。
　この作品が、カンヌでパルムドールを獲れなかったのは、坂本龍一とビートたけしの演技が下手だったからかな？　他の有名どころの俳優がスケジュールの都合で拒否されたのは、ホモの世界を描いているからだろう、、、。
　でも、結果的に、つたない演技でも、その奥にみえる神秘的な人間性がまるごとでていて、大成功だったと思う。
　タラネバになるが、パルムドールを獲っていたなら、その後の大島渚の世界はガラリと変わっていただろう。
2023年５月24日(水)鑑賞

　　　　　　　スタッフ
監　督　　　　　　　　大島　　渚
脚　本　　　　　　　　大島　　渚
　〃　　　　　　　　　ポール・マイヤーズバーグ
原　作　　　　　　　　ローレンス・ヴァン・デル・ポスト
製　作　　　　　　　　ジェレミー・トーマス
Associate Producer　　　JOYCE HERLIHY
Exective Producers　　　原　　正人
Exective Producers　　　大島　瑛子
Exective Producers　　　GEOFFREY NETHERCOTT
Exective Producers　　　TERRY GLINWOOD
アソシエイト・プロデューサー
　　　　　　　　　　　ラリー・パー
製作助手　　　　　　　臼井久仁子
製作進行　　　　　　　白井　　隆
製作調整　　　　　　　マーガレット・ヒリアード
製作秘書　　　　　　　ヴィヴィアン・ブリッジウォーター
プロデューサー助手　　セヴィラ・デロフスキ
製作経理　　　　　　　トニー・ヘッジス
撮影監督　　　　　　　成島東一郎
撮　影　　　　　　　　杉村　博章
フォーカス・プラー　　アンディー・ローレンツ
ボード装填　　　　　　リック・アレンダー
照　明　　　　　　　　ウォーレン・ミアタス
照明主任　　　　　　　ドン・ジャウジー
照明助手　　　　　　　ジェフ・メイン
　〃　　　　　　　　　アン・ビール
　〃　　　　　　　　　イアン・フイルプ
　〃　　　　　　　　　ブレンドン・ミューン
ジェネレーター技師　　テックス・フット
Production Designer　　JUSHO TODA(戸田重昌)
美　術　　　　　　　　アンドリュー・サンダース
美術助手　　　　　　　幡ヶ谷哲弥
　〃　　　　　　　　　野村　和正
装　飾　　　　　　　　荒川　　大
小道具主任　　　　　　安田　彰一
小道具仕入　　　　　　リン・バークイスト
現場付小道具　　　　　クリス・ポールジャー
現場付小道具助手　　　トレヴァー・ヘイサム
小道具助手　　　　　　ブライアン・マクドナルド
大道具製作主任　　　　橋本　恭一
大道具　　　　　　　　加門　良一
　〃　　　　　　　　　小林　正明
　〃　　　　　　　　　若瀬　　豊
編　集　　　　　　　　大島ともよ
編集助手　　　　　　　高島　健一
ネガ編集　　　　　　　川岸喜美枝
音　楽　　　　　　　　RYUICHI SAKAMOTO(坂本龍一)
弟の歌作曲　　　　　　ステファン・マッカーディ
現地録音　　　　　　　マイク・ウエストゲート
ブーム操作　　　　　　ユージーン・アーツ
効果/タビング・ミキサー　本間　明
日本版字幕　　　　　　戸田奈津子
 経理助手　　　　　　　リン・ニューポート
　〃　　　　　　　　　藤田　溢枝
台詞指導・監督補佐　　ロジャー・パルヴァース
第１助監督　　　　　　リー・タマホリ
第２助監督　　　　　　ジョンティ・バロード
第３助監督　　　　　　ジェフ・ヒル
コンティニュイティ　　中畑　耒人
撮影部通訳　　　　　　ディディ・ディクソン
特機主任　　　　　　　ブライアン・ハリス
特　機　　　　　　　　デニス・カレン
　〃　　　　　　　　　ジェフ・オドンネル
Pruperty Assistant　　　PAM SEEBOLD
衣　装　　　　　　　　クリスティーン・ウエスト
衣装主任　　　　　　　松田　一雄
衣装助手　　　　　　　ノーマン・フォーシー
　〃　　　　　　　　　レスリー・ギルダ
メイク・アップ　　　　アンソニー・グラヴェ
メイクアップ主任　　　ロビン・ピッカリング
メイクアップ助手　　　ブライオニー・ハーデン
ヘアドレッサー　　　　グリニス・デイリー
スティール　　　　　　ケン・ジョージ
スティール日本側キャスティング
　　　　　　　　　　　上野　　尭
ニュージーランド側キャスティング
　　　　　　　　　　　ダイアナ・ロワン
銃器担当　　　　　　　ラルフ・ガーディナー
車　輌　　　　　　　　ロビン・アレン
看護婦　　　　　　　　スーザン・ニコラス

製作国：イギリス／日本
公開年月日：1983.05.28
上映時間：125分
カラー／ビスタ／35mm→DCP
製作会社：シネベンチャー・プロ＝レコーデッド・ピクチュアー・カンパニー＝大島渚プロ＝テレビ朝日＝ブロードバンク・インベストメンツ・リミテッド(ニュージーランド)
配給：松竹富士

　　　　　　　キャスト
デイヴィッド・ボウイ　　　　ジャック・セリアズ陸軍少佐
坂本　龍一　　　　　　　　　ヨノイ大尉(レバクセンバタ俘虜収容所所長)
ビートたけし　　　　　　　　ハラ・ゲンゴ軍曹
トム・コンティ　　　　　　　ジョン・ロレンス陸軍中佐
ジャック・トンプソン　　　　ヒックスリー俘虜長
内田　裕也　　　　　　　　　拘禁所長
三上　　寛　　　　　　　　　イトウ憲兵中尉
ジョニー大倉　　　　　　　　カネモト朝鮮人軍属(オランダ兵士を犯す→切腹)
アリステア・ブラウニング　　カール・デ・ヨン(オランダ軍兵士)
飯島　大介　　　　　　　　　ウエキ伍長
本間　優二　　　　　　　　　ヤジマ一等兵(セリアズを刺殺未遂)
室田日出男　　　　　　　　　ゴンドウ大尉
戸浦　六宏　　　　　　　　　軍律会議通訳
金田龍之介　　　　　　　　　フジムラ中佐
内藤　剛志　　　　　　　　　イワタ法務中尉(軍律会議審判官)
石倉　民雄　　　　　　　　　軍律会議検察官
三上　博史　　　　　　　　　俘虜収容所勤務の兵
車　　邦秀　　　　　　　　　俘虜収容所勤務の兵
クリス・ブラウン　　　　　　ジャック・セリアズの少年期
ジェイムズ・マルコム　　　　セリアズの弟